Migration, intégration et état providence en France et en Allemagne

L’Institut allemand des affaires étrangères (DGAP), le Centre d´information et de recherche sur l´Allemagne contemporaine (CIRAC), l´Université libre de Berlin (FU Berlin) et le Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne (CIERA) organisent la conférence :

Migration, intégration et état providence en France et en Allemagne
Jeudi le 23 novembre 2017, de 9:00 à 15h
DGAP Rauchstraße 17, 10787 Berlin-Tiergarten

L´Allemagne et la France sont de facto des pays d´immigration; ceci exige des politiques sociales adaptées à l´Etat providence. Quelles expériences existent dans les deux pays à l´égard de l´intégration sociale et géographique des réfugiés et des migrants ? Comment réussir l´intégration dans le système éducatif ainsi que dans le marché du travail ? Quels développements se laissent observer dans la combinaison du marché intérieur commun et de l´Etat providence ? L´évaluation comparée des problèmes et des succès des politiques d´intégration est censée accompagner les réflexions du Conseil d´intégration franco-allemand (nouvellement fondé) et créer de nouvelles perspectives pour une politique migratoire et d´asile commune et européenne.

La réunion sera également le troisième rassemblement du cercle de conversation « France/relations franco-allemandes » de cette année. La conférence se déroulera sous la règle de « Chatham-House ». Il y aura une traduction simultanée Allemand-Français.

Programme

8h30 ACCUEIL DU PUBLIC
9h00–9h15 INTRODUCTION
9h15–10h45 PANEL 1 : Intégration sociale et urbaine des migrants et réfugiés
Intervenants : Nadège Abomangoli, Membre du Conseil Régional d’Ile-de-France ; vice-présidente du Conseil Départemental de Seine-Saint-Denis chargée de la politique de l’habitat et de la sécurité
Basheer Alzaalan, Réfugié syrien ; Assistant de projet chez CARE, Bonn
Jan Farzan, Conseiller chargé des politiques européennes sociales et d´emploi, Ministère du Travail, Berlin
Modération : Claire Demesmay
Directrice du programme France/relations franco-allemandes, DGAP
10h45–11h00 PAUSE
11h00–12h30 PANEL 2 : Éducation et emploi : Conditions d’une politique d’intégration réussie
Intervenants : Dagmar Böttcher, Consultant senior en RH, Siemens SA, Erlangen
Dr. Carola Burkert (tbc), Collaboratrice scientifique Institut de recherche du marché de travail et de l´emploi Frankfurt a. M.
Olivier Noblecourt, Directeur, Programme Urbanisme et Habitatation, Commissariat Géneral d’Investissement (CGI), Paris
Modération : Prof. Dr. Werner Zettelmeier, Professeur associé, CIRAC, Université de Cergy-Pontoise
12h30–13h30 DEJEUNER
13h30–15h00 PANEL 3: Migration, Intégration du marché intérieur et de l’État providence en
Intervenants : Paul-Joachim Kubosch, Membre du service TEAM EUROPE, Commission européenne, Nuremberg
Elisabeth Morin-Chartier, MPE, Membre du Parlement européen ; co-rapporteuse de la directive sur les travailleurs détachés, Bruxelles
Angelika Schenk, Coordinatrice du Fond européen pour l’adaptation à la globalisation, Ministère du Travail et des affaires sociales, Berlin
Modération : Andreas Jung, MdB, Membre du Bundestag ; président du groupe parlementaire franco-allemand, Berlin
15h00–15h15 CONCLUSION
Prof. Dr. Miriam Hartlapp, Politologue, Institut d’études politiques Otto Suhr, Université libre, Berlin
Prof. Dr. Stephan Martens, Politologue, CIRAC, Université de Cergy-Pontoise